The Chalk Mark
In 1893, eleven-year-old Ingrid Haugen leaves her grandmother and her home on a Norwegian fjord to cross the ocean to America. She carries one painted box and a promise. But at the great immigration hall on Ellis Island, a doctor draws a white chalk letter on her little brother's coat, and Ingrid must make a choice that could change her family's future.
4th gradeLevel 5 · Thunder TigerHistory · Journeys · Family2497 wordsAbout 30 minutes
In the app, kids can hear the story read aloud, answer the questions one at a time, practice spelling, and earn stars. Free, no download.
Words to know
- immigrant
- a person who moves to a new country to live there
- steerage
- the cheapest, most crowded part of a ship, below the decks
- inspector
- an official whose job is to check people or things carefully
- rosemaling
- a Norwegian style of painting flowers and swirling designs on wood
- contagious
- able to spread from one person to another, like some illnesses
Chapter 1: The Painted Box
The night before they left, Ingrid Haugen's grandmother gave her the box.
It was small enough to hold on her lap, made of pale birch wood and painted all over with curling vines, blue and red flowers and swirling leaves in the old Norwegian style called rosemaling. On the lid, in white letters woven among the flowers, it said INGRID 1893.
"I painted it this winter," said Grandmother, "while you were sleeping."
Ingrid traced the letters with her fingertip. She tried to say thank you, but her throat had closed up, so instead she put her arms around her grandmother's neck and held on.
The Haugen family was leaving Norway. Ingrid's father had tried for six years to make a living from their steep little farm above the fjord, where the soil was so thin that the potatoes came up no bigger than eggs, and the winter lasted seven months. Two summers ago, a letter had come from Ingrid's uncle in Minnesota, in America. There was land there, he wrote, flat and black and rich, more land than a man could plow in a lifetime. Come.
So they had sold the cow, the sheep, the boat and the furniture, and bought four tickets on a steamship from Bergen across the Atlantic Ocean to New York. Father, Mother, Ingrid and her little brother Lars, who was five.
Grandmother was not coming.
"I am seventy-one," she had said, the first time Ingrid begged. "My knees would never survive a ship. And somebody has to look after your grandfather's grave and the old church." She had smiled. "And somebody has to stay, so that you have someone to write to."
Ingrid had been angry at her for a whole week. Then she had been sad for a whole month. Now, on the last night, she was mostly just frightened.
"What if I never see you again?" she whispered into her grandmother's shoulder.
Grandmother didn't say that she would. She never told lies, even kind ones. Instead she held Ingrid away from her and looked into her face.
"Then you will remember me," she said. "And you will be good, and honest, and brave, the way I taught you. That is how you take a person with you." She tapped the painted box. "Put the things you can't bear to lose in here. Then you will always know where they are."
Ingrid packed it that night by candlelight. She put in a smooth gray stone from the beach below the farm. A dried sprig of heather from the hillside. A tiny silver spoon that had been her christening gift. A lock of Grandmother's white hair, tied with blue thread. And a piece of paper on which Grandmother had written her address, very carefully, so Ingrid could never forget it.
Then she closed the lid and held the box against her chest, and she didn't sleep at all.
In the morning, they walked down to the village dock, where a small boat would take them to the big ship in Bergen. Grandmother stood on the dock in her black shawl and waved and waved, getting smaller and smaller, until she was a black dot against the green mountains, and then she was gone.
Check your understanding
Key details Why did the Haugen family decide to leave Norway?
- They wanted to go on vacation
- Their farm was too poor to make a living, and Ingrid's uncle wrote that there was rich land in Minnesota
- Grandmother told them to leave
- Their house had burned down
Character What does Grandmother mean when she says, "That is how you take a person with you"?
- Ingrid should carry Grandmother's picture everywhere
- By living with the values Grandmother taught her, Ingrid will always keep a part of her
- Grandmother will secretly follow the family to America
- Ingrid should pack Grandmother's clothes
Inference Why doesn't Grandmother promise that Ingrid will see her again?
- She doesn't love Ingrid very much
- She is planning a surprise visit
- She never tells lies, even kind ones, and she knows she may not see Ingrid again
- She didn't hear the question
Inference Why do you think the author lists every item Ingrid puts in the box?
- To show that Ingrid is a messy packer
- To show what Ingrid treasures most: small things that connect her to her home and her grandmother
- To explain how much the box weighs
- To show that Ingrid is rich
Chapter 2: Twelve Days Below
The steamship was the largest thing Ingrid had ever seen, larger than the church, larger than the whole village. But the part of it where the Haugens lived was very small.
They traveled in steerage, the cheapest tickets, in the belly of the ship below the waterline. It was one huge room with rows of narrow bunks stacked three high, crammed with hundreds of people from Norway, Sweden, Denmark and Finland. It smelled of seawater, coal smoke, wet wool and, after the second day, of seasickness. There was one small round window for every forty people, and it was so high and so salty that Ingrid could barely see the sky through it.
The voyage took twelve days.
On the third day, the storm came. The ship rolled and pitched for two days and nights. Suitcases slid across the floor. Babies screamed. Lars was so sick that he couldn't keep down even water, and Mother held him all night long, singing the same old lullaby over and over until her voice was hoarse.
Ingrid lay in the top bunk with the painted box under her blanket, holding it so tightly that the corners left marks on her arms. She thought about Grandmother. She thought about the farm, the goats, the waterfall behind the house. She wondered if she had made a terrible mistake. Then she remembered she hadn't made any choice at all. The grown-ups had made it for her. That made her feel even more helpless.
On the sixth day, the storm passed, and Ingrid met Ruta.
Ruta was a skinny, freckled girl from Finland with two thick braids, traveling with her mother and three sisters. She didn't speak Norwegian, and Ingrid didn't speak Finnish. But Ruta had a piece of string, and she knew string games, and soon they were sitting on the deck together for the one hour each day steerage passengers were allowed up into the fresh air, making cat's cradles and laughing at nothing.
Through hand signals and pointing and a few words of English they both knew, Ingrid learned that Ruta's father had gone to America two years before, to work in the iron mines of Michigan. He had saved for two years to send for his family.
On the ninth day, Ruta showed Ingrid something. She pulled down the eyelid of her little sister, Aino, and pointed at the inside. It was red and swollen. Then she drew a letter in the air with her finger, a large E, and made a face that was half worried and half afraid.
Ingrid didn't understand. Not until that night, when she overheard two men talking in the bunk below hers.
"At Ellis Island," one of them was saying in Swedish, which was close enough to Norwegian that Ingrid could follow, "the doctors look at everyone. If they see something wrong, they draw a chalk letter on your coat. An E is for the eyes. They have a sickness of the eyes there, trachoma. It's contagious. It can make people go blind. If you have an E, and it is trachoma, they send you back."
"Back? All the way across?"
"All the way back. On the next ship." The man's voice dropped lower. "But I heard a trick. If you get a chalk mark, you turn your coat inside out, or you rub it off with your sleeve. The doctors see thousands of people a day. They never remember."
Ingrid lay awake for a long time, listening to the engines thump.
Check your understanding
Vocabulary The family travels in "steerage." What is steerage?
- The captain's private room
- The top deck of the ship
- The cheapest, most crowded part of the ship, below the decks
- A small boat that follows the ship
Cause and effect Why does Ingrid feel "even more helpless" during the storm?
- She is the only one who is seasick
- She realizes she never chose to leave; the grown-ups made the choice for her
- She has lost her painted box
- Her family is angry with her
Inference How are Ingrid and Ruta able to become friends without a shared language?
- They both learn Finnish
- They use string games, hand signals, pointing and a few English words
- A translator helps them
- They write letters to each other
Main idea Why is the information about chalk marks important for the story?
- It explains how to do string games
- It sets up a difficult choice that Ingrid or Ruta may soon face at Ellis Island
- It proves the Swedish men are doctors
- It shows that Ellis Island is a school
Chapter 3: The Six-Second Look
On the twelfth morning, someone shouted, and everyone in steerage climbed the stairs at once.
Out of the morning mist rose a city. Ingrid had never seen buildings so tall or so many of them, packed along the shore like teeth. And in the harbor, on a little island of her own, stood an enormous green woman holding a torch high above her head.
People all around Ingrid were crying. An old man next to her took off his hat and held it against his chest. Ruta grabbed Ingrid's hand and squeezed it hard.
The steerage passengers were loaded onto ferries and carried to another small island, where a huge new building stood with red brick walls and pointed towers. Ellis Island. It had opened only the year before, and inside it, everything was noise. Thousands of people with bundles and baskets and trunks. Officials shouting in English. Children crying in a dozen languages.
They were herded up a long, steep staircase toward a vast hall. Ingrid didn't know it, but the doctors were already watching from the top of the stairs. Anyone who got out of breath, who limped, who looked sick or confused, would be noticed. The examination took about six seconds per person.
Halfway up the stairs, Lars started rubbing his eyes. He had been doing it for days, ever since the storm, when the salt spray had blown down into steerage. His eyes were pink and watery.
At the top of the stairs, a doctor in a dark blue uniform looked at each person as they passed. He looked at Father. Nodded. He looked at Mother. Nodded. He looked at Ingrid. Nodded. Then he looked at Lars, and he stopped. He bent down, quickly pulled down Lars's eyelid with a small metal hook, frowned and reached into his pocket.
He drew a large white E on the shoulder of Lars's little wool coat.
Mother made a small sound, like a bird when a cat comes too near.
"Over there," the doctor said in English, pointing toward a separate area fenced off with iron railings, where people with chalk marks on their coats were waiting. Lars began to cry. Mother picked him up, and she and Father went with him into the waiting area. Ingrid followed, her heart thudding.
Inside the railings, Ingrid saw Ruta. Ruta's little sister Aino had an E on her coat too. Ruta's mother was sitting on a bench with her face in her hands.
Ingrid's father was speaking in a low, tight voice to her mother. "It's the salt. It's only the salt water. He's had it since the storm. It isn't the eye disease."
"What if they don't believe that?" Mother whispered.
There was a long silence. Then Father looked around quickly, to see if anyone was watching. "The men on the ship said..."
He didn't finish. He didn't have to. Ingrid knew exactly what he meant. Turn the coat inside out. Rub off the chalk. Walk back out into the line, and nobody would ever remember.
Her father's hand was moving toward the chalk mark on Lars's coat.
Ingrid felt dizzy. She looked at Lars's pink, watery eyes. She thought about Ruta's little sister and her red, swollen eyelid. She thought about the man on the ship saying It's contagious. It can make people go blind. What if Lars didn't just have salt in his eyes? What if he did have the sickness, and they rubbed off the chalk, and he gave it to the other children in the line, or to their cousins in Minnesota, or to Ruta's sisters?
And she thought about Grandmother on the dock in her black shawl. Good, and honest, and brave.
"Papa," Ingrid said. Her voice was trembling. "Don't."
Check your understanding
Sequence What happened RIGHT BEFORE the doctor drew the chalk E on Lars's coat?
- Lars started crying
- Lars was sent to the waiting area
- The doctor pulled down Lars's eyelid with a small hook and frowned
- Mother picked Lars up
Key details Why were Lars's eyes pink and watery?
- Salt spray had blown into steerage during the storm, and he had been rubbing them
- He had been crying because he missed Grandmother
- He was born with weak eyes
- He had been looking at the sun
Inference Why does the author describe the doctors watching from the top of the stairs?
- To show that the doctors were lazy
- To show how quickly and carefully immigrants were judged, which adds to the tension
- To explain why the stairs were steep
- To show that the doctors were lost
Character Why does Ingrid tell her father "Don't"?
- She wants to go back to Norway
- She is angry with Lars
- She worries Lars might really be sick and could spread it to others, and she remembers Grandmother's words about honesty
- She doesn't understand what her father is doing
Chapter 4: Good, and Honest, and Brave
Her father's hand stopped. He looked at Ingrid. For a moment, his face was angry, and she shrank back. Then the anger went out of it, and something else came in, something tired and ashamed.
"If they send him back," he said hoarsely, "your mother will have to go with him. Do you understand? Back across the ocean. To nothing. We sold everything."
"I know," Ingrid whispered. Tears were running down her face. "But what if it is the sickness, Papa? What if he gives it to someone? To a baby? Grandmother would say..."
She couldn't finish.
Her father stood very still. Ingrid could see the battle on his face. She had never seen him look so uncertain, not even on the night they decided to leave Norway.
Her mother put her hand on his arm. "She's right, Anders," she said quietly. "If it's only the salt, the doctor will see. And if it isn't..." She swallowed. "Then we need to know. We can't carry it to your brother's children."
For a long moment, nobody moved. Then Ingrid's father let his hand fall to his side. The white E stayed on Lars's coat.
They waited for three hours in the railed area. Ingrid sat on a bench with the painted box in her lap and Lars curled up against her side, asleep. She felt sick. She kept thinking: If they send him back, it will be my fault. I'm the one who said don't.
At last a different doctor called their name. He was older, with gray whiskers and round glasses, and he took Lars into a small room with a bright lamp. Father went with him. Ingrid and her mother waited outside the door, holding hands so tightly that their fingers went white.
The door opened. Father came out first. He was carrying Lars, and he was smiling, a huge smile that cracked his whole face open.
"Salt," he said. "Only salt. Irritation from the sea air, the doctor says. Wash them with clean water and they'll be fine in a week. He passed."
Mother burst into tears. Ingrid did too. Lars, who didn't understand anything, asked if there was any bread.
As they left the railed area, the old doctor stopped them. He crouched down and spoke to Ingrid in slow English, with a few German words that were close enough to Norwegian for her to understand.
"Your father told me," he said. "That you would not let him rub off the mark."
Ingrid's face went red. She didn't know if she was in trouble.
"Many people rub off the mark," said the doctor. "Most of them, I never know. But some of them are sick. And then a whole street of children in New York gets sick too." He looked at her over his round glasses. "You were honest when it was hard. That is good. America needs people like that."
Ingrid looked back once, as they left. Ruta was still on the bench beside her mother, with Aino on her lap. Ingrid didn't know what happened to them. She never found out. She thought about Ruta for the rest of her life, every time she saw a child playing string games. It was the one sad thing she carried out of that hall, in a place where the painted box couldn't hold it.
That night, in a crowded boarding house in New York City, before they took the train west to Minnesota, Ingrid opened the painted box. She took out the paper with Grandmother's address, and on the back of a ticket stub, with a borrowed pencil, she wrote her first letter.
Dear Grandmother, she wrote. We are in America. Lars is fine. The ocean was very big and the storm was very bad. At the big hall, I had to be honest, and it was the hardest thing I ever did. I was frightened the whole time. Is it still brave if you are frightened?
Three months later, on the flat black land of their new farm in Minnesota, a letter came back. Ingrid read it standing in the middle of the wheat field, with the wind blowing the paper in her hands.
Dear Ingrid, it said. Being frightened is the only time it counts as brave. I am so proud of you that I told the whole church. I painted another box this winter. This one is for Lars. Tell him it has a boat on it, and the sea is very calm.
Check your understanding
Cause and effect Why does Ingrid's father want to rub off the chalk mark?
- He doesn't believe in doctors
- If Lars is sent back, his mother would have to go too, and the family has sold everything
- He wants to be first in line
- The doctor told him to do it
Inference What does the doctor mean when he says, "America needs people like that"?
- America needs more doctors
- Honest people who do the right thing even when it is hard make a community safer and better
- America needs more Norwegian farmers
- Ingrid should stay at Ellis Island and work
Inference Why does the author include what happened to Ruta?
- To show that Ruta was rude
- To show that not every story ends happily, and that Ingrid's journey included real loss along with success
- To prove that Ingrid made the wrong choice
- To explain how string games work
Theme Grandmother writes, "Being frightened is the only time it counts as brave." Which theme does this BEST support?
- Brave people never feel afraid
- Courage means doing the right thing even while you are afraid
- It is best to avoid frightening situations
- Only adults can be brave
Spelling words
These 12 words all appear in the story.
- voyage
- steerage
- examination
- uncertain
- contagious
- Norwegian
- honest
- trembling
- grandmother
- whiskers
- boarding
- harbor
Writing prompt
Ingrid could have hidden the chalk mark, but she chose not to. Was this a brave choice, a risky choice, or both? Use evidence from the story to explain your answer, and describe what you think you would have done.
Reading skills practiced
Key details, Character, Inference, Vocabulary, Cause and effect, Main idea, Sequence, Theme.
Answer key for grown-ups
- Their farm was too poor to make a living, and Ingrid's uncle wrote that there was rich land in Minnesota The soil was thin, winters were long, and the uncle's letter said "Come."
- By living with the values Grandmother taught her, Ingrid will always keep a part of her She says to be good, honest and brave "the way I taught you."
- She never tells lies, even kind ones, and she knows she may not see Ingrid again The text says, "She never told lies, even kind ones."
- To show what Ingrid treasures most: small things that connect her to her home and her grandmother Each object is a memory of Norway or of Grandmother.
- The cheapest, most crowded part of the ship, below the decks Hundreds of people slept in bunks below the waterline.
- She realizes she never chose to leave; the grown-ups made the choice for her She thinks she had made a mistake, then remembers she made no choice at all.
- They use string games, hand signals, pointing and a few English words Friendship grows through play and gestures.
- It sets up a difficult choice that Ingrid or Ruta may soon face at Ellis Island The men describe what happens if you get an "E" and how people hide it.
- The doctor pulled down Lars's eyelid with a small hook and frowned He checked the eyelid, then reached into his pocket for chalk.
- Salt spray had blown into steerage during the storm, and he had been rubbing them His father says, "It's the salt. It's only the salt water."
- To show how quickly and carefully immigrants were judged, which adds to the tension The examination took about six seconds per person.
- She worries Lars might really be sick and could spread it to others, and she remembers Grandmother's words about honesty She thinks of the contagious disease and of "good, and honest, and brave."
- If Lars is sent back, his mother would have to go too, and the family has sold everything He explains they would be sent "back across the ocean. To nothing."
- Honest people who do the right thing even when it is hard make a community safer and better He explains that hidden sickness could spread to many children.
- To show that not every story ends happily, and that Ingrid's journey included real loss along with success Ingrid never found out what happened, and it was "the one sad thing she carried."
- Courage means doing the right thing even while you are afraid Ingrid was frightened the whole time but still chose honesty.