The Summer Pasture
Every June, Aibek's family drives their sheep, horses, and yaks high into the mountains of Kyrgyzstan to the summer pasture, just as their ancestors did for a thousand years. But this year his father is talking about selling the flock and moving to the city for good, his sister wants to leave for school, and the smallest lamb in the herd may not survive the climb.
5th gradeLevel 4 · Swift FoxFarm · Animals · Mountains · Migration2679 wordsAbout 30 minutes
In the app, kids can hear the story read aloud, answer the questions one at a time, practice spelling, and earn stars. Free, no download.
Words to know
- pasture
- land covered with grass where animals graze
- nomads
- people who move from place to place with the seasons instead of living in one home all year
- yurt
- a round tent made of felt stretched over a wooden frame, easy to take down and carry
- tunduk
- the wooden wheel at the very top of a yurt that holds up the roof and lets in light and air
- graze
- to eat grass growing in a field
Chapter 1: The Wheel in the Roof
On the morning the family left for the mountains, Aibek's grandfather woke him before dawn and handed him the tunduk.
It was heavier than it looked: a wooden wheel as wide as Aibek's arms could stretch, with curved crossbars that met in the middle like the lines on a map. When the yurt was standing, the tunduk sat at the very top, holding up all the long roof poles. Through its open center you could see the sky. Smoke from the stove drifted up through it, and sunlight poured down.
"My grandfather carved this wheel," said Chong Ata. In Kyrgyz, the words meant "big father," and that was what everyone called him. "His grandfather carved the one before it. When a yurt gets old, we replace the felt, the poles, the ropes. But we keep the tunduk. It goes from generation to generation. It is the part of the home that remembers."
Aibek ran his thumb over the smooth, dark wood. The edges were worn soft by many hands.
"Why do you want me to carry it?" he asked.
"Because you are eleven," said Chong Ata, "and it is time you learned how heavy home is."
Every year in June, when the snow melted from the high valleys, Aibek's family drove their animals up into the mountains to the jailoo, the summer pasture. Down in the village, the grass was short and dry by early summer. But up high, near the glacier, the meadows exploded with green grass and wildflowers. For three months, the sheep and horses and yaks would graze there and grow fat, and the family would live in their yurt under the enormous sky.
Their ancestors had kept this tradition for more than a thousand years. Kyrgyz herders had always been nomads, moving with the seasons. Now most families lived in houses in villages and towns all year. Only some still made the long journey every summer. Aibek's family was one of them.
The caravan set off as the sun rose over the peaks. Aibek's father, Bakyt, rode at the front on a brown horse, with two hundred sheep flowing ahead of him like a woolly river. His mother rode behind with the yaks, which carried the folded felt walls of the yurt, the wooden lattice, and the long red roof poles strapped to their backs. Aibek's sister, Nurai, who was fourteen, rode at the rear with the dogs, keeping the stragglers moving. Chong Ata rode beside Aibek, slowly, the way he did everything.
The tunduk was tied carefully to Aibek's saddle. Every time his horse stepped, it bumped gently against his back, like someone tapping him on the shoulder.
By midday they had climbed out of the village into a narrow valley where a river rushed white over the stones. That was when Aibek noticed the lamb.
It was the smallest one in the flock, born late, only three weeks old. Its legs were thin, and it was falling behind. Each time the flock surged forward, the little lamb stumbled, bleated, and lost more ground.
"Papa!" Aibek called. "The little one can't keep up!"
His father turned in the saddle and looked for a long moment. "Then it will have to try harder," he said. "We have two hundred sheep and three days of climbing. I cannot stop for one."
"I can carry it."
"You are already carrying something," said his father, nodding at the tunduk.
Aibek looked at the lamb. Then he looked at Chong Ata, who said nothing at all, but raised one white eyebrow as if to say, Well? What will you choose?
Aibek slid off his horse, scooped up the lamb, and tucked it inside the front of his coat. It was trembling. Its heart beat fast against his chest. He climbed back into the saddle, awkwardly, with the lamb in front and the tunduk behind.
"Now you know," said Chong Ata softly, "that a person can carry two heavy things at once. It is not easy. But it can be done."
Check your understanding
Vocabulary What is a "tunduk"?
- A kind of saddle for a horse
- The wooden wheel at the top of a yurt that holds up the roof
- A warm coat made of sheep's wool
- A song that herders sing on the journey
Key details Why does the family travel to the high mountains every June?
- To visit relatives who live near the glacier
- To escape floods in the village
- Because the grass in the high meadows is green and plentiful for the animals in summer
- To sell their sheep at a mountain market
Inference What does Chong Ata mean when he says it is time Aibek "learned how heavy home is"?
- Aibek is old enough to start understanding the responsibility of keeping the family's way of life
- The tunduk is so heavy that it might hurt Aibek
- Aibek has been lazy and needs to work harder
- Chong Ata is too tired to carry the tunduk himself
Character What does Aibek's decision to carry the lamb show about him?
- He wants to disobey his father
- He is too tired to ride properly
- He is caring and willing to take on extra responsibility
- He doesn't understand how hard the journey will be
Chapter 2: Two Roads
They camped that night in a high meadow beside the river. While the adults unloaded the yaks and the dogs settled the flock, Aibek made a nest for the lamb out of an old saddle blanket and fed it milk from a bottle. He named it Kichine, which means "little one."
After supper, as the stars came out thick and white above the peaks, Aibek heard his father and grandfather talking by the fire. Their voices were low, but in the mountains, sound carries.
"A man from the city came to the village last month," his father said. "He wants to buy all our sheep. He'll pay a fair price. With that money, we could buy an apartment in Bishkek. I could get work driving a taxi or building houses. Nurai could go to a good school. Aibek too."
Chong Ata did not answer for a long time. The fire crackled.
"And the jailoo?" he said finally.
"Father, look around." Bakyt's voice was tired, not angry. "Every year fewer families come up. The Asanovs stopped. The Tokonovs stopped. The price of wool falls every year. The winters are getting stranger. Last spring we lost thirty sheep in one storm. I work from dark to dark, and still we barely have enough. Is that what you want for your grandchildren?"
"I want my grandchildren to know who they are," said Chong Ata.
"They can know who they are in an apartment."
"Can they?" Chong Ata said quietly. "A people who forget how to move become a people who forget how to live."
Aibek lay very still inside the yurt, holding Kichine against his chest. He felt as if the ground had tilted under him. He had never imagined a summer without the jailoo. He loved the meadows and the smell of the horses and the sound of the river at night. But he had also seen how tired his father was. He had seen his mother count their money at the kitchen table and then count it again, as if the number might change.
In the dark, Nurai rolled over to face him. She had heard too.
"I want to go," she whispered.
"To the city?" Aibek was shocked. "You'd leave all this?"
"I want to be an animal doctor," Nurai said. "A real one, with a degree. Do you know how far the nearest vet is from our village? Three hours by car. When the sheep got sick last spring, we had nobody. If I could study in the city, I could come back and help every family in the valley." She paused. "But Papa can't afford the school unless he sells the flock."
Aibek didn't know what to say. He had always thought of the herd as something that would last forever, like the mountains. But his sister was right about the vet, and his father was right about the money. And his grandfather was right too. That was the hardest part. Everyone was right, and they all wanted different things.
Kichine bleated softly in the dark. Aibek realized the lamb was shivering. He tucked it closer inside his blanket and lay awake, listening to the river argue with the stones.
On the second day, the path climbed steeply up a rocky slope beside a waterfall. It was the hardest part of the journey. The sheep scrambled and slipped. The yaks grunted under their loads. Halfway up, Kichine stopped drinking from the bottle.
Nurai looked at the lamb carefully, feeling its belly and checking inside its mouth. "It's weak," she said. "Its gums are pale. It's not getting enough to eat. The bottle milk isn't as good as its mother's."
"Which ewe is its mother?" Aibek asked.
Nurai shook her head. "I don't know. It got separated at the start of the trip."
Aibek looked at the two hundred sheep pouring up the slope. Finding one mother among them would be like finding one particular star in the sky.
Check your understanding
Main idea What is the main conflict revealed in this chapter?
- Aibek and Nurai are arguing over who gets to care for the lamb
- The family must decide whether to keep their herding life or sell the flock and move to the city
- The yaks refuse to climb the waterfall path
- Chong Ata is too sick to finish the journey
Cause and effect Which reason does Bakyt give for wanting to sell the flock?
- He has always hated living in the mountains
- He wants to become rich and famous
- Herding has become harder: wool prices are falling, storms killed sheep, and fewer families come up
- Chong Ata has asked him to sell
Inference Why is it "the hardest part" for Aibek that "everyone was right"?
- Because he wants to prove that someone is wrong
- Because there is no easy answer when everyone's reasons are good but their wishes are different
- Because he has to make the final decision by himself
- Because his sister is always right and he is jealous
Character What does Nurai's dream reveal about her?
- She doesn't care about her family or village
- She wants to help her community, even if it means leaving for a while
- She thinks herding is silly and old-fashioned
- She is afraid of animals
Chapter 3: The Mother in the Flock
That evening, at the top of the waterfall slope, Chong Ata showed Aibek how a shepherd finds a mother.
"Every ewe knows her own lamb by smell and by voice," he said. "Every lamb knows its mother the same way. We cannot see it. But they can hear it."
He told Aibek to carry Kichine slowly along the edge of the flock while the sheep grazed. "Do not hurry. Let the lamb call. Listen for the one who answers."
So Aibek walked. The sun sank behind the peaks and turned the snow pink, then purple. Kichine bleated, a thin, weak sound. Aibek walked the whole edge of the flock twice. His legs ached. His hope began to sink like the sun.
On the third time around, near a cluster of rocks, a skinny gray ewe lifted her head.
She bleated: one low, rough call.
Kichine went stiff in Aibek's arms. Then the lamb bleated back, louder than Aibek had ever heard it.
The gray ewe pushed through the flock toward them, calling and calling. Aibek set Kichine down in the grass. The lamb wobbled straight to her, ducked under her belly, and began to drink, its tail wagging so fast it was almost a blur.
Aibek sat down hard in the grass and laughed out loud. His eyes stung, and he wiped them quickly on his sleeve.
Chong Ata lowered himself down beside him with a small grunt. For a while they watched the lamb drink in silence.
"Do you know," Chong Ata said, "why our people moved with the seasons for a thousand years?"
"For the grass," said Aibek.
"For the grass. But also because we learned that staying in one place too long is dangerous. The grass gets eaten down. The ground gets tired. When you move, you let the land rest. You let it heal." He picked a blade of grass and turned it in his fingers. "Moving is not the same as running away. Sometimes moving is how you take care of something."
Aibek thought about this. "Then is it okay if Papa wants to move to the city?"
Chong Ata was quiet for a long time. When he answered, his voice was different, softer than Aibek had ever heard it.
"When I was your age," he said, "there were forty families on this jailoo. Forty yurts in a circle, with smoke rising from every tunduk. At night the young people raced horses and sang until the stars faded. Now there are six families. Next year, perhaps five." He sighed. "I am afraid. I am afraid that when the last family stops coming, the songs will stop, and the stories, and nobody will remember how to find a mother in the flock."
Aibek had never heard his grandfather say he was afraid of anything.
"Then why don't you tell Papa not to sell?" Aibek asked.
"Because your father is also right," said Chong Ata. "He is tired. He is worried. He loves you, and he wants you to have more than I could give him. A grandfather who forgets that is a foolish grandfather." He tossed the blade of grass into the wind. "I have spent my life carrying the tunduk. But a tunduk is useless if nobody lives under it."
They reached the jailoo on the third morning. It was exactly as Aibek remembered it: a wide green bowl ringed by snowy peaks, with the glacier gleaming white at the far end and the river winding silver through the middle. The sheep spread out across the meadow, bleating happily. Kichine trotted at its mother's side, already stronger.
The family set up the yurt in less than two hours. Aibek's mother and Nurai unrolled the wooden lattice walls and tied them into a circle. Bakyt and Chong Ata raised the red roof poles. Then it was time for the tunduk.
Chong Ata held out his hands toward Aibek. "Give it to your father," he said.
Aibek blinked. "To Papa?"
"To your father."
Bakyt looked at his own father in surprise. Then, slowly, he took the tunduk from Aibek's hands. He climbed up on a wooden chest and lifted the wheel into place, and one by one the roof poles were fitted into its holes. When the last pole slid in, the whole frame of the yurt locked together and stood strong.
Bakyt stepped down. He stood looking up through the open center of the tunduk at the blue sky for a long, long time.
Check your understanding
Sequence What happened right after the gray ewe answered Kichine's bleat?
- Aibek walked around the flock a third time
- Chong Ata explained how shepherds find mothers
- Aibek set the lamb down and it ran to its mother to drink
- The family reached the jailoo
Theme What does Chong Ata mean when he says "Moving is not the same as running away"?
- People should never move to a new place
- Changing where you live can be a way of caring for things, not just escaping from them
- Animals should be moved every day
- Running is better than walking in the mountains
Inference Why do you think Chong Ata asks Aibek to give the tunduk to his father instead of placing it himself?
- Chong Ata's arms are too weak to lift it
- He is angry at Bakyt and wants to embarrass him
- He is showing Bakyt that the family's future, and the choice, now belong to him
- Aibek is too short to reach the top of the yurt
Character How does Chong Ata's conversation with Aibek change how Aibek sees his grandfather?
- Aibek learns that his strong grandfather is also afraid, and that he understands Papa's side
- Aibek decides that his grandfather is selfish
- Aibek learns that his grandfather wants to move to the city
- Aibek realizes his grandfather doesn't care about the songs and stories
Chapter 4: The Circle
That summer was the best Aibek could remember, and also the strangest, because everyone knew it might be the last.
He rode with his father every morning to check the far edges of the pasture. He helped his mother churn butter and stretch fresh felt. In the evenings, the six families on the jailoo gathered at one yurt or another to drink tea and kumis, the sour, fizzy mare's milk that Aibek pretended to like. The old men told stories. The young people raced horses across the meadow until dark.
Nurai spent every spare minute with the animals. When a horse cut its leg on a rock, she cleaned and bandaged it. When a yak stopped eating, she figured out that it had a stone stuck in its hoof. By August, neighbors from the other yurts were walking over to ask her opinion about their sick sheep.
One evening, Aibek saw his father standing outside the yurt, watching Nurai kneel beside a neighbor's goat in the golden light. Bakyt's face had a look that Aibek couldn't quite read. It was proud and sad at the same time.
In late August, before the snow returned, the family sat together inside the yurt for a meeting. Chong Ata sat in the place of honor, across from the door. Light fell through the tunduk onto the carpet in a bright circle.
"I have made a decision," Bakyt said. "We will sell half the flock."
Nurai gasped. Chong Ata didn't move.
"Half the money pays for Nurai's school in Bishkek," Bakyt went on. "She will live with my cousin there and study to become a vet. Then she will come home, and the valley will have a doctor for its animals." He looked at his daughter. "You have earned it. Everyone on this jailoo has seen it."
Nurai covered her face with her hands.
"The other half of the flock we keep," Bakyt said. "Smaller herd, less work. I'll look for other jobs in the village during the winter. And every summer, as long as I can sit on a horse, we will come up to the jailoo." He turned to Chong Ata. "Is it enough, Father?"
Chong Ata looked up through the tunduk at the evening sky. Aibek held his breath.
"It is not what I would have chosen," the old man said slowly. "But I am not the one who has to choose anymore. And it is not the end of the circle. It is a smaller circle. A smaller circle is still a circle."
Then he did something that made Aibek's mouth fall open. He laughed, a big, warm, rolling laugh that filled the whole yurt.
"A vet!" he said, shaking his head and wiping his eyes. "My granddaughter, a doctor of sheep! My own grandfather would not have believed it."
On the last day, as they packed for the journey home, Aibek took down the tunduk himself.
He thought about everything that had happened. The lamb that couldn't keep up. The mother who answered. His grandfather's fear and his father's tiredness and his sister's dream. He thought that perhaps home was not a place at all, but a circle that people kept carrying, even when it got heavy, even when it got smaller.
Kichine trotted past at its mother's side, fat now and strong, bleating at nothing in particular.
"Next year," Aibek told it, "you can carry yourself."
Then he tied the tunduk to his saddle and started down the mountain, the wooden wheel tapping gently against his back the whole way, like someone reminding him that it was still there.
Check your understanding
Key details What does Bakyt decide to do with the flock?
- Sell all of it and move to the city forever
- Keep all of it and never let Nurai leave
- Sell half to pay for Nurai's school and keep half so the family can still come to the jailoo
- Give it to the other families on the jailoo
Theme What does the tunduk symbolize by the end of the story?
- The family's wish to get rid of old things
- Bakyt's desire to build a house in the city
- The family's history and home, which they keep carrying even as their lives change
- The money from selling the sheep
Inference What does Chong Ata mean by "A smaller circle is still a circle"?
- Even though the family's tradition is shrinking, it is still alive and still connects them
- The family will need to build a smaller yurt next year
- He is disappointed and thinks the family has failed
- He wants the families on the jailoo to sit closer together
Cause and effect What helped convince Bakyt that Nurai should go to school?
- Chong Ata ordered him to send her
- The man from the city paid more than expected
- He watched her treat animals all summer and saw how much the neighbors trusted her
- Aibek begged him to let her go
Spelling words
These 12 words all appear in the story.
- pasture
- ancestors
- herders
- journey
- tradition
- shepherd
- valley
- lamb
- generation
- glacier
- nomads
- circle
Writing prompt
Aibek's father and grandfather disagree about whether the family should keep herding or move to the city. Explain each side's best reasons. Then tell which choice you think the family should make, and support your answer with details from the story.
Reading skills practiced
Vocabulary, Key details, Inference, Character, Main idea, Cause and effect, Sequence, Theme.
Answer key for grown-ups
- The wooden wheel at the top of a yurt that holds up the roof Chong Ata explains that the tunduk holds up the roof poles and lets in light.
- Because the grass in the high meadows is green and plentiful for the animals in summer Down in the village, the grass is short and dry by summer, but up high it is green.
- Aibek is old enough to start understanding the responsibility of keeping the family's way of life The tunduk is "the part of the home that remembers," so carrying it means carrying the family's history.
- He is caring and willing to take on extra responsibility He picks up the lamb even though he is already carrying the tunduk.
- The family must decide whether to keep their herding life or sell the flock and move to the city Bakyt and Chong Ata discuss selling the sheep and moving to Bishkek.
- Herding has become harder: wool prices are falling, storms killed sheep, and fewer families come up He lists falling wool prices, a storm that killed thirty sheep, and his exhausting work.
- Because there is no easy answer when everyone's reasons are good but their wishes are different When every side has good reasons, choosing is painful.
- She wants to help her community, even if it means leaving for a while She wants to study to become a vet so she can come back and help every family in the valley.
- Aibek set the lamb down and it ran to its mother to drink The lamb wobbled straight to the ewe and began to drink.
- Changing where you live can be a way of caring for things, not just escaping from them He explains that nomads moved so the land could rest and heal.
- He is showing Bakyt that the family's future, and the choice, now belong to him The tunduk passes from parent to child, so handing it over is a sign of trust.
- Aibek learns that his strong grandfather is also afraid, and that he understands Papa's side He had never heard Chong Ata say he was afraid, and he hears him defend Bakyt too.
- Sell half to pay for Nurai's school and keep half so the family can still come to the jailoo His decision is a compromise between the two sides.
- The family's history and home, which they keep carrying even as their lives change The wheel passes from generation to generation and is carried even when "home" gets smaller.
- Even though the family's tradition is shrinking, it is still alive and still connects them He accepts the compromise because the tradition continues, even if it has changed.
- He watched her treat animals all summer and saw how much the neighbors trusted her He tells her she has earned it and that "everyone on this jailoo has seen it."