The Griot's Apprentice
In Mali, Seydou comes from a long line of griots, the singers and storytellers who keep the memory of families and kingdoms alive through music. His grandfather is teaching him to play the kora and to remember seven centuries of history. When a powerful man offers a fortune for a praise song that contains a flattering lie, Seydou must decide what a keeper of memory owes to the truth.
5th gradeLevel 6 · Super DragonCulture · History2833 wordsAbout 30 minutes
In the app, kids can hear the story read aloud, answer the questions one at a time, practice spelling, and earn stars. Free, no download.
Words to know
- griot
- in West Africa, a member of a family of musicians and storytellers who preserve history, family lineages, and wisdom through song and speech (also called a jeli)
- kora
- a West African harp-lute with 21 strings, made from a large gourd covered with cowhide
- genealogy
- the history of a family, tracing who descended from whom over many generations
- flattery
- praise that is exaggerated or untrue, often given to win favor
- chronicle
- a record of events in the order they happened
Chapter 1: Twenty-One Strings
The first thing Seydou Kouyaté's grandfather taught him was not a song. It was a warning.
"A griot's words are heavier than other people's," the old man said, the morning he placed the kora in Seydou's lap for the first time. Seydou was nine. The instrument was nearly as big as he was: a great round gourd cut in half and covered with cowhide, with a long wooden neck rising from it and twenty-one strings stretched in two rows. "When an ordinary man tells a lie, it's a small thing. Tomorrow it's forgotten. When a griot tells a lie, it goes into the song. And the song is sung to the children, and the children's children, and in three hundred years, the lie is history." He tapped the gourd. "Remember that, before you remember anything else."
Now Seydou was twelve, and he had been remembering things for three years.
His family, the Kouyatés, were djeli, griots, and had been for more than seven hundred years. That was what everyone said, and Seydou's grandfather, Djeli Mamadou, could prove it by singing the names, one after another, father to son, back through the centuries to a griot named Balla Fasséké, who had served the great king Sundiata Keïta when he founded the Mali Empire in the thirteenth century.
The old stories said that Balla Fasséké had been more than a singer. He had been Sundiata's adviser, his memory, his living chronicle, his conscience. He had sung the king's praises, but he had also told him hard truths, in the way only a griot could: wrapped in music, so that even a king could hear them.
In the time of the great empires, there were no books in most of West Africa. History lived in people. The griots were the libraries. They memorized the genealogy of every important family, the deeds of kings, the founding of villages, the terms of old treaties, the reasons for ancient feuds. When two families argued about who owned a field, they called a griot to sing the history. When a child was born or a couple married, a griot sang their ancestors' names so they would know who they were.
Seydou lived in Bamako now, the capital of Mali, a busy, noisy city on the Niger River, with motorbikes and markets and cell phone towers. His grandfather still sang at naming ceremonies and weddings, and on the radio sometimes. People still paid griots to come and sing their family's praises. But it was different now, his grandfather said. More money, sometimes. Less listening.
Every morning before school, Seydou sat with his grandfather in the courtyard under the mango tree and practiced. His fingers had blistered and toughened. He could play the old pieces now, the slow, rippling patterns with the thumbs playing the bass and the index fingers dancing over the treble strings. He had memorized the first four centuries of the Kouyaté genealogy, and most of the epic of Sundiata. His grandfather said that in three or four more years, he might be ready to sing in public.
Then, in the dry season, a man named Monsieur Diarra came to the house.
He arrived in a large silver car, which he left running at the end of the lane. He was a big man in a brilliantly embroidered blue robe, with gold rings on his fingers. He was a businessman, Seydou's grandfather explained later, who had become very rich importing building materials, and who was now planning to run for an important political office.
His daughter was getting married in a month. It would be the largest wedding Bamako had seen in years. And he wanted the most famous griot in the city to sing.
"I will pay," said Monsieur Diarra, sitting in the best chair in the courtyard with a glass of tea, "whatever you ask." He named a figure. Seydou, listening from the doorway, nearly dropped the tray he was carrying. It was more money than his family earned in a year.
His grandfather inclined his head politely. "You honor us."
"There is one small thing." Monsieur Diarra leaned forward. "My family's history. You'll sing it at the wedding, of course. My ancestors. Their names, their deeds." He smiled. "I would like you to include my great-great-grandfather, Bakary Diarra. And I would like you to sing that he was a great war leader. That he fought against the French when they came to conquer Mali, and was a hero of the resistance."
His grandfather was quiet for a long moment.
"Bakary Diarra," he said slowly. "I know that name. I know the Diarra genealogy."
"Then you know what to sing," said Moussa Diarra, still smiling, and stood up, and left.
Check your understanding
Key details What did Djeli Mamadou teach Seydou before anything else?
- How to tune the kora's twenty-one strings
- That a griot's lie can become history, because songs are passed down for generations
- The names of all of Sundiata's wives
- How to sing at weddings
Vocabulary The story says, "The griots were the libraries." What does this comparison mean?
- Before written records were common in the region, griots stored and preserved history in their memories, as libraries store books
- Griots worked in library buildings
- Griots sold books
- Griots kept history secret
Inference Why does Djeli Mamadou say there is "more money, sometimes. Less listening" today?
- Griots are paid less than before
- People still pay griots, but many value the performance or the praise more than the history and wisdom in the songs
- People cannot hear music in the city
- Radios have replaced all griots
Inference Why does Djeli Mamadou pause for "a long moment" when Monsieur Diarra asks about Bakary Diarra?
- He has forgotten the name
- He knows the real Diarra genealogy and realizes the request would require him to sing something untrue
- He is offended by the price
- He wants more tea
Chapter 2: What Bakary Diarra Did
That evening, his grandfather sang Seydou the true history of Bakary Diarra.
He did it the old way: the kora in his lap, his eyes half closed, his voice rising and falling, half speech and half song. Seydou sat on the mat beside him and listened.
Bakary Diarra had lived in a town on the Niger River in the 1890s, his grandfather sang, when the French army came up the river to conquer the region. Many leaders fought. Some, like the great Samory Touré, fought for years and became legends. Bakary Diarra did not fight. He was a trader, a clever one. When the French arrived, he went to meet them. He offered to supply their soldiers with grain and cattle and guides. In exchange, the French made him a chief of the district, and let him collect taxes from the people around him.
He grew rich. Many of his neighbors grew poor. Some of them hated him. Some of them, his grandfather sang, may have had good reason.
When the song ended, the courtyard was very quiet. Somewhere in the street, a motorbike passed.
"So he was a traitor," said Seydou.
"Hm," said his grandfather. He set the kora down carefully. "That's the word Monsieur Diarra's enemies would use. Another griot might sing that he was a practical man who saw that the French could not be beaten and chose to protect his family and his town. That's how some of the Diarras tell it. They say many more of their people would have died if he'd fought." He shrugged slightly. "I don't know what was in his heart. Griots don't sing hearts. We sing what people did."
"And he didn't fight the French."
"No," said his grandfather. "That, I know. He did the opposite."
Seydou thought about the silver car at the end of the lane. The figure Monsieur Diarra had named. His mother worked as a seamstress. His father drove a taxi and had been saving for two years to replace its engine. His little sisters needed school uniforms. The roof of the house leaked every rainy season.
"Grandfather," he said carefully, "what will you do?"
His grandfather didn't answer right away. He looked up through the branches of the mango tree at the stars.
"I'm an old man," he said finally. "My voice is going. You've heard it: it cracks on the high notes now. This may be one of the last big weddings I'm asked to sing." He looked at Seydou. "And that money would mend this roof. Buy your father's engine. Pay for your sisters' school. Pay for yours."
Seydou's heart sank. He had expected his grandfather to say no immediately, the way heroes did in stories.
"But," said his grandfather.
Seydou looked up.
"Seven hundred years," said his grandfather. "Seven hundred years of Kouyatés have sung for kings and merchants and chiefs. Some of them lied. Of course they did. They were human, and some of them were hungry. There are songs in Mali today, Seydou, that everyone believes, that I know are lies told by griots for money. Families who were cowards, sung as heroes. Families who were heroes, forgotten because they couldn't pay." He was quiet. "Every one of those lies is still being sung. Long after the money was spent."
He picked up the kora again and ran his thumb across the strings, one long rippling chord.
"I haven't decided," he said. "Sleep. We'll talk tomorrow."
But the next morning, his grandfather couldn't get out of bed.
Check your understanding
Main idea What is the main point of the true history of Bakary Diarra?
- He was a hero who fought the French bravely
- He did not fight the French; he helped them in exchange for power and wealth, though some see it as a practical choice
- He was a famous griot
- He founded the Mali Empire
Inference Why does Djeli Mamadou say, "Griots don't sing hearts. We sing what people did"?
- Griots are not allowed to sing about love
- A griot should record actions truthfully without pretending to know people's private motives, which allows for different interpretations
- He doesn't care why Bakary acted
- He has forgotten the details
Character Why is Seydou surprised when his grandfather doesn't refuse immediately?
- He expected his grandfather to act like a hero in a story, but his grandfather honestly considers how much the money would help their struggling family
- He thought his grandfather disliked Monsieur Diarra
- He thought his grandfather would ask for more money
- He thought his grandfather couldn't sing anymore
Cause and effect According to Djeli Mamadou, what is the lasting result of griots who lied for money in the past?
- They became famous forever
- Their lies are still believed and sung today, long after the money was spent, distorting history
- Their families became rich forever
- The lies were quickly forgotten
Chapter 3: The Choice Passes Down
It was his heart, the doctor said. Not a heart attack, but a warning. Djeli Mamadou needed to rest for at least two months. No traveling. No singing. Certainly no weddings.
Monsieur Diarra was told the news. Two days later, he came back to the house in his silver car.
This time, he didn't sit in the best chair. He stood in the courtyard and looked at Seydou, who was sweeping.
"Your grandfather tells me you're his apprentice," he said. "He tells me you know the songs."
"Some of them," said Seydou carefully.
"The Diarra genealogy?"
Seydou hesitated. "Yes."
Monsieur Diarra smiled. "Then you'll sing at my daughter's wedding. For the same fee. Imagine: the youngest griot in Bamako, singing at the biggest wedding of the year. The radio will be there. Television, perhaps. People will talk about you for years." He leaned down. "Your grandfather is a great man. But great men grow old. Your family will need a new voice. This could be the beginning of your reputation."
Then he named the fee again.
When he'd gone, Seydou went inside and sat beside his grandfather's bed. The old man was propped up on pillows, looking gray and tired. But his eyes were sharp.
"I heard," he said.
"What should I do?"
His grandfather was quiet for a long moment.
"No," he said. "I'm not going to tell you. You're old enough. A griot has to carry his own words." He reached out and took Seydou's hand in his dry, strong fingers. "But I will tell you one thing my grandfather told me, and you can do what you like with it. He said: A griot can praise without lying. That is the whole art. Anyone can lie. Anyone can insult. The hard thing is to find what is truly worth praising in a person, and sing it so beautifully that they never miss the lie you didn't tell."
Seydou thought about that for the rest of the week.
He went to the national library in Bamako after school, and looked up old newspapers about the Diarra family. He talked to his grandfather's oldest friend, another griot named Djeli Fanta, who remembered things. He asked questions about Monsieur Diarra himself, not his ancestor. What had he actually done?
And he found some things.
Monsieur Diarra had grown up poor, in a village outside the city, the eighth of ten children. He had carried cement bags on construction sites as a teenager. He had started his business with one truck. And the year before, quietly, without telling the newspapers, he had paid to build a secondary school in his home village, where there had never been one, so that children there would not have to walk fifteen kilometers each way, as he had.
Seydou found that out from Djeli Fanta, whose niece taught at the school.
"He doesn't talk about it," Djeli Fanta said. "Strange man. He'll pay for a song about an ancestor who never fought anybody, but he won't let anyone sing about a school he actually built." She shook her head. "People are like that, child. Sometimes they're most ashamed of the wrong things."
That night, Seydou took the kora into the courtyard, sat under the mango tree, and began to compose.
Check your understanding
Inference Why does Monsieur Diarra mention "the beginning of your reputation" to Seydou?
- He is tempting Seydou with fame and his family's future to persuade him to sing the flattering lie
- He wants Seydou to become a businessman
- He is worried about Seydou's grades
- He wants to help Djeli Mamadou recover
Character Why does Djeli Mamadou refuse to tell Seydou what to do?
- He is too sick to think
- He doesn't care about the outcome
- He believes Seydou is old enough to take responsibility for his own words as a griot
- He wants Seydou to fail
Vocabulary What does the grandfather's saying mean: "A griot can praise without lying"?
- A skilled griot can find real qualities worth honoring and celebrate them beautifully, without inventing false deeds
- A griot must only insult people
- Praise is always a kind of lie
- A griot should refuse to praise anyone
Key details What did Seydou discover about Monsieur Diarra himself?
- He was descended from Samory Touré
- He grew up poor, worked carrying cement, started his business with one truck, and secretly built a secondary school in his home village
- He had fought the French
- He was a griot himself
Chapter 4: The Wedding Song
The wedding was held in a huge courtyard strung with lights, in the richest neighborhood in Bamako. There were hundreds of guests in robes of every color, tables of food, a full band with electric guitars and drums. A camera crew from a television station stood in one corner. Monsieur Diarra sat at the front, beaming, beside his daughter and her new husband.
Seydou had never played for an audience bigger than his own family. His hands were sweating so badly he was afraid the kora strings would slip.
When the band fell silent and the master of ceremonies announced him, the crowd murmured. So young. The old man's grandson. Seydou walked to the middle of the courtyard, sat on the low stool, settled the kora against his chest, and began to play.
He began with the old music: the slow, rippling melody that griots had played at weddings for centuries. Then he began to sing the Diarra genealogy, the old way, half speech and half song, name after name.
He sang the founders of the family, the farmers on the river, the traders. He sang them correctly, every name in its place.
Then he came to Bakary Diarra.
The courtyard was quiet. Monsieur Diarra was leaning forward.
Seydou sang: Bakary Diarra, trader of the river, the man who met the French at the water's edge. When others took up the sword, he took up the scales. He weighed the times, and chose to bend. Men still argue about whether the river was wise to bend. I do not sing hearts. I sing what was done.
He saw Monsieur Diarra's face go still. He kept playing. His heart was pounding against the gourd.
Then he went on through the generations, until he came to the man in the front row.
And he sang the song he had spent a week composing.
He sang about a boy in a village with no secondary school, who walked fifteen kilometers each way to learn, in the heat of the dry season, with his shoes in his hand to keep them from wearing out. He sang about a teenager carrying cement bags on his back in the city, for builders who did not know his name. He sang about one truck, and then two, and then a hundred. And he sang about a school, built quietly in that same village, so that no child there would ever have to walk fifteen kilometers again.
Some men are praised for the battles of their grandfathers, Seydou sang. Moussa Diarra needs no borrowed battles. He fought his own. And he won it for children who will never know his name. That is a hero. The griot has seen it, and the griot says so.
When he finished, the last note of the kora hung in the air.
The courtyard was utterly silent.
Then an old woman near the back, in a faded wrapper, a woman who did not look as though she belonged at a rich man's wedding at all, stood up and began to cry and clap at the same time. Later, Seydou found out she was a teacher from the village school. Then others joined in, and the clapping filled the courtyard.
Monsieur Diarra did not clap. He sat completely still, staring at Seydou. His face was impossible to read.
After the wedding, as Seydou was packing up the kora, Monsieur Diarra came to find him. Seydou braced himself. He was sure the fee would be cancelled. Perhaps worse.
The big man stood over him for a long moment.
"You didn't sing what I asked," he said.
"No, sir."
"You sang my great-great-grandfather as a man who bent to the French. In front of the television cameras."
"I sang what he did, sir. My grandfather says griots don't sing hearts."
Monsieur Diarra was silent. Then, unexpectedly, he let out a long breath and sat down heavily on a folding chair.
"My mother used to say the same thing," he said. "About griots." He looked down at his gold rings. "I wanted a hero in the family. Someone the voters would admire. I was ashamed of the trader. I was ashamed of the cement bags too, if you want to know the truth." He shook his head. "And then a twelve-year-old boy stands up and tells three hundred people that the cement bags were the brave part."
He took an envelope from his robe and handed it to Seydou. It was the full fee.
"I have paid for flattery many times in my life," he said. "This is the first time I have paid for integrity. Tell your grandfather," said Monsieur Diarra, "that his apprentice has learned the art."
The roof was mended before the rains. His father's taxi got a new engine. Seydou's grandfather recovered slowly, and by the next dry season he was singing again, though his voice still cracked on the high notes.
The television station broadcast part of the wedding song. People in Bamako talked about it for a while: the young griot who praised a rich man for the right reasons. Some people said Seydou had been reckless, and could have lost everything. Some said he had been lucky. His grandfather said only one thing, the evening Seydou came home with the envelope.
"Seven hundred years," said Djeli Mamadou, sitting under the mango tree with his kora across his knees. "And still, every generation, someone has to decide again." He smiled. "This time, it was you."
Check your understanding
Sequence What did Seydou sing right after the verse about Bakary Diarra?
- He stopped playing and left
- He continued through the generations until he reached Monsieur Diarra and sang about his real life and the school
- He sang that Bakary was a war hero
- He sang about Sundiata
Inference Why is it significant that the old woman who first applauds is a teacher from the village school?
- She is Seydou's relative
- Her reaction shows that the song honored something real that changed people's lives, which gives the truthful praise its power
- She was paid to clap
- She disliked Monsieur Diarra
Character How does Monsieur Diarra change after hearing the song?
- He becomes angry and refuses to pay
- He admits he was ashamed of his humble past and false history, and recognizes that his own real struggles were worth more than an invented heroic ancestor
- He demands a new song
- He decides not to run for office
Theme Which theme is developed across the whole story?
- Those who preserve history carry a responsibility to tell the truth, and honest praise of real deeds is more powerful and lasting than flattering lies
- Money is the most important reason to sing
- Ancestors' deeds matter more than one's own
- Griots should never sing for wealthy people
Spelling words
These 12 words all appear in the story.
- griot
- kora
- genealogy
- ancestors
- praise
- empire
- chronicle
- flattery
- integrity
- apprentice
- audience
- reputation
Writing prompt
Seydou's grandfather says that a griot "can praise without lying." Explain what he means, using the song Seydou sings at the wedding as evidence. Then describe a situation in modern life where people are paid to tell stories about others, and explain what rules you think they should follow.
Reading skills practiced
Key details, Vocabulary, Inference, Main idea, Character, Cause and effect, Sequence, Theme.
Answer key for grown-ups
- That a griot's lie can become history, because songs are passed down for generations He says, "In three hundred years, the lie is history."
- Before written records were common in the region, griots stored and preserved history in their memories, as libraries store books They memorized genealogies, deeds, treaties, and feuds.
- People still pay griots, but many value the performance or the praise more than the history and wisdom in the songs The phrase suggests a shift in how griots are valued.
- He knows the real Diarra genealogy and realizes the request would require him to sing something untrue He says, "I know the Diarra genealogy," hinting the true story is different.
- He did not fight the French; he helped them in exchange for power and wealth, though some see it as a practical choice His grandfather sings that "Bakary Diarra did not fight."
- A griot should record actions truthfully without pretending to know people's private motives, which allows for different interpretations He admits he doesn't know what was in Bakary's heart.
- He expected his grandfather to act like a hero in a story, but his grandfather honestly considers how much the money would help their struggling family Seydou's heart sinks because the choice is genuinely difficult.
- Their lies are still believed and sung today, long after the money was spent, distorting history "Every one of those lies is still being sung."
- He is tempting Seydou with fame and his family's future to persuade him to sing the flattering lie He appeals to Seydou's ambitions and family needs.
- He believes Seydou is old enough to take responsibility for his own words as a griot He says, "A griot has to carry his own words."
- A skilled griot can find real qualities worth honoring and celebrate them beautifully, without inventing false deeds He calls it "the whole art": finding what is "truly worth praising."
- He grew up poor, worked carrying cement, started his business with one truck, and secretly built a secondary school in his home village Djeli Fanta tells Seydou about the school.
- He continued through the generations until he reached Monsieur Diarra and sang about his real life and the school After Bakary, he sang the generations down to the man in the front row.
- Her reaction shows that the song honored something real that changed people's lives, which gives the truthful praise its power Her tears and applause confirm the truth of the school's importance.
- He admits he was ashamed of his humble past and false history, and recognizes that his own real struggles were worth more than an invented heroic ancestor He says the boy "tells three hundred people that the cement bags were the brave part."
- Those who preserve history carry a responsibility to tell the truth, and honest praise of real deeds is more powerful and lasting than flattering lies From the opening warning to the wedding song, the story shows that truthful memory has lasting value.